Sociological research has traditionally emphasized the importance of post-birth factors (i.e., social, economic, and cultural capital) in the intergenerational transmission of educational advantages, to the neglect of potentially consequential pre-birth endowments (e.g., heritable traits) that are passed from parent to child. In this study, we leverage an experiment of nurture–children who were adopted at birth into nonrelative families–in an effort to simultaneously model the effects associated with both pathways. To do so, we fit a series of simple linear regression models that relate the academic achievement of adopted children to the educational attainments of their adoptive and biological parents, using data from a recent nationwide sample of birth and adoptive families. Because our dataset includes both “genetic” and “environmental” relatives, but not “genetic-and-environmental” relatives, the separate contributions of each pathway can be identified, as well as possible interactions between the two. Our results show that children’s early achievements are influenced not only by the attainments of their adoptive parents, but also the attainments of their birth parents, suggesting the presence of genetically mediated effects. Supplementary analyses provide little evidence of effect moderation, using both distal and proximate measures of the childhood environment to model gene-by-environment interactions. These findings are robust to a variety of parameterizations, withstand a series of auxiliary checks, and remain intact even after controlling for intrauterine exposures and other measurable variables that could compromise our design. The implications of our results for theory and research in the stratification literature, and for those interested in educational mobility, are discussed.